Անգլերենից հայերեն թարգմանություն

THE YOUNG CRAB AND HIS MOTHER

“Why in the world do you walk sideways like that?” said a Mother Crab to her son. “You should always walk straight forward with your toes turned out.”
“Show me how to walk, mother dear,” answered the little Crab obediently, “I want to learn.”
So the old Crab tried and tried to walk straight forward. But she could walk sideways only, like her son. And when she wanted to turn her toes out she tripped and fell on her nose.

Երիտասարդ ծովախեցգետինն և նրա մայրիկը

-Ինչու է, որ աշխարհում դու քայլում ես կողքի, -հարցրեց մայր ծովախեցգետինը իր տղային։
-Դու պետք է միշտ քայլես ուղիղ դեպի առաջ՝ ոտքերիդ մատները վերև պարզած։
-Ցույց տուր ինձ, թե ինչպես է պետք քայլել, սիրելի՛ մայրիկ,-պատասխանում է փոքրիկ ծովախեծգետինը հնազանդորեն։
-Ես ուզում եմ սովորել։
Այսպիսով, ծեր ծովախեծգետինը փորձեց և փորձեց ուղղիղ դեպի առաջ ընթանալ։ Բայց նա կարող էր քայլել միայն կողք-կողք՝ իր որդու նման: Եվ երբ նա ցանկացավ ոտքի մատները պարզել, դրանք կոտրվեցին և նա ընկավ քթի վրա: